iq-வ-ர-ப-பம-வ-யட-ந-ம